■イタリア版『ドラえもん』のキャラ名が面白い
今や世界で人気の『ドラえもん』。今年の夏からは北米でも放送が開始され更に『ドラえもん』人気は高まることだろう。そんな『ドラえもん』初期から放送していたイタリアでは、日本と同じくらい古い歴史がある。80年代から放送しており声優は日本のままでイタリア語字幕となっている。
（参照：http://getnews.jp/archives/587316）
しかし先ほど紹介したオープニング曲以外にも異なる個所があるのだ。それは登場キャラクターの名前である。なんとドラえもん以外のキャラクターの名前が次のように変更されてしまっている。
のび太 → Guglia（グッリャ ／ グッリア）
しずか → Susy（スージー ／ スジ）
ジャイアン → Giangi（ジャンジ）
スネ夫 → Zippo（ズィッポ ／ ジッポ）
スージーやジャンジはわかるが、ジッポとグッリャは原型がなくなっている。北米版『ドラえもん』でもジャイアンやスネ夫、のび太の名前が変更されており話題になったばかり。それらも含めて深くすると次の通りである。
のび太：Guglia（グッリャ ／ グッリア）：Noby（ノビー）
しずか：Susy（スージー ／ スジ）：Sue（スー）※呼び名
ジャイアン：Giangi（ジャンジ）：Big G（ビッグ・ジー）
スネ夫：Zippo（ズィッポ ／ ジッポ）：Sneech（スニーチ）
イタリアの人は「ドラえも～ん！ ジャンジがいじめるよー」「またかいグッリャ」……こんな風に観ているのである。
イタリアの『ドラえもん』の曲がイカす！ アップテンポな明るい曲
http://getnews.jp/archives/587316
※この記事は、ゴールドラッシュの「ソル」が執筆しました。[リンク]
■関連記事
cheeroの最新モバイルバッテリー『cheero Energy Plus 12000mAh』 最薄・最軽量・大容量を実現し3000円を切る価格！
キター！ アマゾンで売り上げ1位の超小型＆大容量のお買い得モバイルバッテリー iPhone5sを約8回充電可能
コスパ最高の8000mAhのモバイルバッテリー！ 破格の1580円
『妖怪ウォッチ』の偽物アプリゲームが酷い！ よく審査通ったと思えるレベル
“すき家”ストライキを辞めるように呼びかけたゼンショーの労働組合“ゼンショーユニオン”の活動実態がない？
■著者データ
ソル
ガジェット通信で記者をやっています。ニコニコ生放送もやってるので興味ある方はコミュニティに入って下さい。Twitter：@sol_getnews ネタのタレコミなどはこちらにお願いします： sol_tarekomi@yahoo.co.jp
ウェブサイト: http://com.nicovideo.jp/community/co264874
TwitterID: sol_getnews
